mein Neuzugang: ein Hague Linker | my new accession: a Hague Linker

mein Neuzugang: ein Hague Linker | my new accession: a Hague Linker

Das Geburtstagsgewinnspiel ist erfolgreich beendet und ich danke nochmal herzlichen fürs Mitmachen. Ireen  hat den Hauptgewinn gezogen und ihr Wunsch-Strangset Schwarzwälder Kirsch ist bereits auf dem Weg, die restlichen 7 Gutscheine sind auch alle bereits bei den Gewinnern im Postfach.

Ich habe mir zu meinem Geburtstag einen Hague Linker D280E geschenkt, den ich bei Andrea von Andee Knits bestellt habe: was für ein praktisches Helferlein, das muss ich wirklich sagen.
Ein Linker ist ein Kettelgerät, das Strickteile zusammenfügt: die Teile werden auf die kreisförmig angeordneten Spitzen gesteckt und die Maschine verbindet sie mit einer schönen Kettelnaht, je nach Modell per Fußpedal und elektrisch, oder per Handkurbel manuell.
Die Naht wird schön flach und doch elastisch - so flach bekomme ich sie von Hand nicht hin.

Zum ausprobieren habe ich einfach mal Maschenproben zusammengefügt, auch um mit der Fadenspannung des Linkers klar zu kommen. Die Naht sieht wirklich sehr schön aus und es gefällt mir sehr gut. 
Vor allem bei großen Strickstücken, wie langen Jacken, Hosen etc. ist der Linker sicher eine große Hilfe.

 

I gifted myself a Hague Linker D280E for my birthday, which I bought at Andee Knits: it really comes very handy!

A Linker is for linking together knitted pieces: those pieces go on the spikes, which are mounted circularly and the machine kind of sew them together with a nice, neat seam either electrically or manually, depends  on the linker´s model.
The seam´s quite flat and elastic, that´s nothing I could do by hand.
To test it I just linked some random swatches to find out about the yarn tension. I really like the result and especially for larger knitted pieces, such as cardis, jumpers or pants, it´ll be a huge help.

 

Da ich meinen Online-Shop hier nicht übersichtlich zweisprachig einrichten kann habe ich meinen Etsy-Shop um meine handgefärbten Garne und Strickwaren erweitert: das erleichtert englischsprachigen Interessenten den Einkauf enorm, da die Artikelbeschreibung auf Etsy auch auf Englisch und in der passenden Währung angezeigt wird (immer abhängig davon, von welchem Land aus sie sich einloggen. Das Land, die Sprache und die Währung kann auf der Etsy-Seite ganz unten rechts geändert werden). Die angebotenen Artikel selbst sind identisch.

 

As my Online-Shop isn´t capable of showing two languages I updated my Etsy-Shop for my international and/or english speaking customers: this makes it much easier for you to shop, as the descriptions all come in English and with the matching currency (depending on the country you´re logging in from. You may change the country, currency and language on the Etsy page on the bottom right). The hand dyed yarns and knitwear is the same as here. 

Etsy-Shop Strickschmiede, Etsy

 

Vor einigen Wochen hat sich das hintere Schloss meiner E6000 plötzlich in den 4-Farbwechsler verbissen und ich habe es selbst nicht wieder hinbekommen. Also strickte ich mit einem Duo80-Schloss am hinteren und dem E6000-Schloss am vorderen Bett. Da das Kabel dann ja keinen Platz hat habe ich es mit Duct-Tape am Schloss verankert: das hat wunderbar geklappt, aber eine Dauerlösung ist es ja auch nicht.
So kam das hintere Schloss in die kompetenten Hände von Jens Heidebleck und nun habe ich es wohlbehalten und voll funktionsfähig wieder zurück - wie schön, wenn man sich auf den Reparatur-Service verlassen kann!

 

A couple of weeks ago the back lock of my E6000 crashed and stuck in my color changer and I wasn´t able to repair it myself. So I knitted with my DM80 lock on the back and the E6000 lock on the front bed. As the cable has no place to stay on the DM 80 lock I fixed it in place with duct tape: that worked really fine, but nothing for eternity.
So I sent the back lock to the very reliable and competent Jens Heidebleck: I got it back now in full working order (even better as before) - how wonderful to have such a trustworthy service at hand! 

 

Ein schönen Sonntag und fröhliches Stricken!
Happy Sunday and happy knitting!

Kommentar schreiben

Kommentare: 0