gestrickte Hose | knitted pants

gestrickte Hose | knitted pants

stilvolle Hose/Marianne Henio , chic Pants/Marianne Henio

Das hört sich ja zunächst wirklich altbacken an, aber mit der tollen Anleitung für Größe XS bis XL von Marianne Henios "stilvolle Hose" ist das wirklich nicht der Fall. Die Hose hat einen bequemen Gummizug im Bund und weite, gerade Beine im Marlene-Stil.

Sounds kind of frumpy, but it isn´t at all, if you use Marianne Henio´s pattern "chic pants", available in sizes XS to XL. It has a very comfortable elastic in the waist band and the legs are wide and straight.

Je nach Wahl des Garns wird die Hose eher sportlich, gemütlich oder edel, wie auf dem Titelbild der Anleitung. Ich habe mich für eine eher gemütliche Variante entschieden und stricke sie mit Aktiv Cotton von Supergarne in der Farbe "Mystic". Ich musste Garn nachbestellen, deshalb habe ich nur eine halbe Hose zu zeigen :)

Depending on your choice of yarn the pants will be rather sporty, comfy oder sophisticated, as shown on the cover of the pattern. I´ve chosen comfy and use Aktiv Cotton by Supergarne, color way "Mystic". I had to re-order the yarn, that´s why I can only show half a pant  today :)

Da die restliche Hose nun noch warten muss habe ich eine Musterprobe für eine Trachtenjacke erstellt. Die Jacke soll grau mit roten Akzenten an Bündchen und Blenden werden. Beim Blick ins Musterbuch war ich ganz und gar vom Muster in der Mitte überzeugt - aber jetzt, da es gestrickt vor mir liegt, gefällt mir das unterste am besten. Wie man sich doch täuschen kann?

As the other half of my pant is on stand by now I made a swatch for a traditional jacket, which will be grey with red accents for the bands and the brims. I checked the pattern book and was totally crushed by the pattern in the middle - but now, as it´s knitted, I actually like the one on the bottom best :)

Heute wollte mir nicht wirklich etwas einfallen, was ich stricken könnte, deshalb habe ich einige Zauberbälle von Schoppel gewickelt. Manchmal bin ich schon etwas überrascht, was sich so alles in meinen Vorräten befindet :) Ich liebe diese schönen, langen Verläufe der Zauberbälle sehr und eigentlich egal, was man daraus strickt, es ist immer sehr besonders.

As I had no idea what to knit today I wound some of Schoppel´s Zauberballs. Sometimes I´m really surprised what comes out of my stash :) I really love those beautiful gradients of color and it doesn't´t matter what one knits with them, it always turns out very special.

Habt eine schöne Woche und fröhliches Stricken!

Have a beautiful week and happy knitting!

Kommentar schreiben

Kommentare: 0