der Sussie Sommerstein Raglan-Pullover | the Sussie Sommerstein Raglan Sweater

der Sussie Sommerstein Raglan-Pullover | the Sussie Sommerstein Raglan Sweater

Hurra - jetzt darf ich es ganz offiziell verkünden: die Anleitung für den beliebten Raglan-Pullover von Sussie Sommerstein gibt´s jetzt auch auf Deutsch. Ich freue mich sehr, dass ich sie übersetzen durfte.

Der Pullover wird in einem Stück weg auf einer Feinstrickmaschine gestrickt, mit einigen verkürzten und verlängerten Reihen. Zu Sussies Webshop kommt ihr mit einem Klick :)

Hurray - now it´s official: the popular Sussie Sommerstein Raglan Sweater is now available as a German pattern. I´m really excited that I was allowed to translate it.

For my English speaking followers: most of you know her English pattern already. Oh - you don´t? Then please follow this link to her Webshop for the English pattern.

You´re Swedish? Alright, then you´ll find the pattern (and many more) here, too.

It´s knitted sideways in one piece on a standard gauge knitting machine with short rowing sequences.

Während des Strickens sieht es nach allem aus, nur nicht wirklich nach einem Pulli, aber das fügt sich alles am Ende :)

During the knitting process it looks like anything but a sweater, but this all works fine in the end :)


Das Ergebnis kann sich wirklich sehen lassen: schön lässig und luftig für warme Tage.

Ich habe rotes Bouclégarn genutzt mit 800m/100g und exakt nach den Vorgaben für Größe L gearbeitet, jedoch mit MG 7 - sogar die Maschenprobe habe ich dieses mal weggelassen...Glück gehabt, dass alles passt :) 

The result is really lovely: casual and airy for summer days.

I used red Bouclé yarn with 800m/100g and followed exactly the pattern for size L, except for using tension 7 on my Passap, instead of 8 given in the pattern.

I even skipped the gauge swatch this time...Lucky me, that it fits really well :)



Habt ihr den "Sussie" auch schon gestrickt?

Did you knit the "Sussie" yet?

 

Fröhliches Stricken! Happy Knitting!

Kommentar schreiben

Kommentare: 0